download disini

preview

dan bagan sastra Lisan

preview

lihat dan download disini

Bauer (1988:80) menjelaskan gagasannya tetang pendekotomian morfologi dalam bukunya yang berjudul ”Introducing Linguistic Morphology”. Ia menyatakan bahwa morfologi dapat dipilah berdasarkan dua cabang yaitu morfologi derivasional dan morfologi infleksional. Infleksi merupakan bagian dalam sintaksis karena bersifat melengkapi bentuk-bentuk leksem dan derivasi menjadi bagian dari leksis karena menyediakan leksem-leksem baru.

Sejalan dengan gagasan Bauer, Matthews dalam bukunya Morphology: An Introduction to the Theory of Word-Structure (1974) membagi morfologi menjadi dua bidang, yaitu morfologi infleksional (inflectional morphology) dan morfologi leksikal (lexical morphology). Dalam pandangannya, Mathews membedakan antara proses infleksi dengan proses pembentukan kata (word formation) yang mencakup derivasi dan komposisi. Secara eksplisit ia menyebutkan bahwa yang termasuk dalam ruang lingkup pembentukan kata hanya morfologi derivasional (leksikal), sedangkan morfologi infleksional tidak. (Iqbal Nurul Azhar: 2010)

Dalam bahasa Jepang, kata benda tidak memiliki bentuk numeral, jenis kelamin, atau aspek lainnya. Contohnya pada kata benda hon (本) yang mungkin berarti sebuah atau beberapa buku. Juga pada kata hito (人) yang mungkin berarti orang atau sekumpulan orang. Kata untuk menyebut orang biasanya dalam bentuk tunggal, contohnya Harada-san. Kalau kata panggil jamak, biasanya disebut -tachi.

Pertanyaan mempunyai bentuk yang sama dengan kalimat afirmatif. Intonasi akan meninggi setiap akhir dari kalimat pertanyaan. Dalam situasi resmi, biasanya kalimat pertanyaan disertai partikel -ka. Contohnya, kalimat ii desu (いいです。) yang berarti “Baiklah” menjadi bentuk ii desu ka (いいですか？)　yang berarti “Boleh kan?”. Biasanya pada situasi tidak resmi, partikel -no (の) untuk menunjukkan penekanan, contohnya pada kalimat Doshite konai-no? yang berarti “Kenapa (kamu) tidak datang?”.

Kalimat negatif dibentuk dengan mengubah bentuk kata kerja. Contohnya pada kalimat Pan o taberu (パンを食べる。) yang artinya “Saya akan makan roti) menjadi Pan-o tabenai (パンを食べない。) yang artinya “Saya tidak akan makan roti”. (http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jepang)

lebih lengkapnya download di sini

Anggraeni Navytasari             (092104012)

レニ    ：エニさん、映画に　いっしょに行きませんか。

エニ　：ええ。。

いい　ですよ。。いつ？

レニ　：今は　どうですか。

エニ　：今　ですね。。

レニ    ：いやか？

エニ    ：そうじゃなくて、今日は６時までピアノクラブがあるんです。

レニ    ：いいですよ、６時のあとは　どうですか。

エニ    ：いい。。わ。。

レニ    ：じゃ、ROYAL PLAZAで会いましょう。

エニ    ：ROYAL PLAZAのどこか。

レニ    ：GRAMEDIAの前は　どうですか。

エニ    ：うん、じゃ、６時半に会いませんか。

レニ    ：OK! じゃ、ねえ。。

６時半、GRAMEDIAの前。。

エニ    ：よ、早いなレニさんは。。

レニ    ：よ、もちろん。

エニ    ：じゃ、行きましょう。

映画館。。

レニ    ：うーん、どんな映画が　好きですか。

エニ    ：私、マジックの映画が　大好き。

レニ    ：そうですね。。

うーん、HARRY POTTER とNARNIAとどちらのほうが　おもしろい　ですか。

エニ    ：HARRY POTTERのほうがおもしろいと思っています。

レニ    ：うん。

エニ    ：NARNIAもおもしろい、

でも、私はNARNIAの小説をまだ読みません。

レニ　：じゃ、HARRY POTTERにしますよ。ここに　待ってください。

私はキップを買います。

。。。。

レニ    ：まだ１時間があるねえ。。

エニ    ：うん、映画を見る前に食事はどうですか。

レニ    ：ええ。。いいですよ。。どこ？

エニ    ：KFC と A&Wと　どちらのほうがうまいですか。

レニ    ：どちらもうまいです。でも、KFCはA&Wより安いです。

エニ    ：じゃ、KFCにしましょう。

レニ    ：さあ。。いきましょう。

。。。

レニ：うん、元気だよ。。エニさんは？

エニ：私も元気です。ところでレニさんは　ひまですか。

レニ：うん、なぜですか。

エニ：食事にいっしょに行きませんか。

レニ：ええ。。いいですよ。

レストランで

エニ：ところでレニさんは大学を卒業したら、何をするつもりですか。

レニ：私、オンラインブジネスを開こうと思っています。

エニ：おもしろそうですね。。

レニ：うん、いろいろなアニメの物を売れますから。

エニ：そうですか。でも、オンラインブジネスを開くために資本金が必要です。資本金はどうするんですか。

レニ：去年は貯金を始めますから、たくさんお金があって問題はない。エニさんは大学を卒業したら、何をするつもりですか。

エニ：じつはデザインのブジネス作るつもりです。

レニ：すごい夢ですね。

エニ：え？そうですか？

レニ：うん、デザインが好きですか。

エニ：大好きです。高校生から、デザインを勉強が始まりました。

レニ：資本金は？

エニ：私は仕事を働いてみて、貯金します。

レニ：じゃ、がんばってね。。

エニ：レニさんもがんばって。

Eny Fadhilah               (092104010)

Anggraeni Navytasari (092104012)

午前10.00 …

受付　１        ：いらっしゃいませ。

きゃく１        ：チェックイン　したいんですが。

受付　１        ：もうしわけございません。

チェックインは　１２時からでございます。少々お待ちいただけますか。

きゃく１        ：じゃあ、ちょっと出かけてきます。

受付　１        ：おにもつ　を　おあすかりいたしましょうか。

きゃく１　　：おねがいします。

受付　１        ：おそれいります。お名前を　おねがいいたします。

きゃく１        ：イタです。

受付　１        ：お気を　つけていってらっしゃいませ。

午後12.00

受付　２        ：いらっしゃいませ。ご予約のおきゃくさまでございますね。

きゃく２        ：はい。

受付　２        ：おそれいります。お名前を　おねがいいたします。

きゃく２        ：リカです。

受付　２        ：はい。すぐ　おしらべいたします。

。。。

受付　２        ：お待たせいたしました。おそれいります。

パスポート　を　おねがいいたします。

きゃく２　    ：はい。

。。。

受付　１        ：いらっしゃいませ。お待たせいたしました。

ご予約のイタさまでございますね。

きゃく１        ：はい。

受付　１        ：おそれいります。すぐ　おしらべいたします。

受付　２        ：それでは、リカさま。こちらに　お名前、ご住所、お電話番号、

パスポート番号、おしはらいほうほうを　ごきにゅう　いただけますか。

きゃく２        ：はい。

受付　１        ：お待たせいたしました。おそれいります。

パスポート　を　おねがいいたします。

きゃく１        ：はい。

受付　２        ：ありがとうごじあます。

リカさま。本日から　３ばくでございます。お部屋は　４かいの

ツインのシングルユースでございます。ご１泊　３００ドルに

ぜいきんと　サービス料が　かさんされます。お部屋の　かぎ

でございます。

。。。　リカさまのごあんないを　おねがいいたします。

きゃく２        ：どうも　ありがとう。

受付　２        ：どうぞごゆっくりおすごしください。

受付　１        ：それでは、イタさま。こちらに　お名前、ご住所、お電話番号、

パスポート番号、おしはらいほうほうを　ごきにゅう　いただけ　　　　ますか。

きゃく１        ：はい。

受付　１        ：ありがとうごじあます。

イタさま。本日から　２はくでございます。お部屋は　３かいの

シングルルームでございます。ご１泊　２００ドルに

ぜいきんと　サービス料が　かさんされます。お部屋の　かぎ

でございます。

。。。　イタさまのごあんないを　おねがいいたします。

きゃく１        ：どうも　ありがとう。

受付　１        ：どうぞごゆっくりおすごしください。

スタッフ１＆２　：リカさま　（スタッフ１）イタさま　（スタッフ２）。

ごあんないいたします。おにもつは　こちらで全部

でございますね。

きゃく１＆２　　：はい。

スタッフ１＆２        ：こちらへ　どうぞ。エルベーターは　こちらでございます。

どうぞ。

Scene 2

４０５のルーム

きゃく２とスタッフ２

スタッフ２：４かいでございます。　どうぞ。（部屋のドア開ける）

きゃく２　：（部屋に　入る）

スタッフ２：（バゲージラックに　にもつを　あく）リカさま。お部屋のせつびを　ごあんないいたします。

きゃく２　：はい。

スタッフ２：お電話を　使い方は　こちらでございます。エアコンのちょうせつは　こちら　でございます。ミニバー　は　こちらでございます。

きゃく２　：はい。

スタッフ２：ホテル内と　サービスは　こちらのあんないしょ　を　ごらんください。

きゃく２　：えーと、ひじょうぐちは　どこですか。

スタッフ２：こちらと　こちらでございます。ほかに　ごようは　ございませんか。

きゃく２　：食べ物を　持ってください。

スタッフ２：何の食べ物　でございますか。

きゃく２　：オレンジジュースです。

スタッフ２：はい。かしこまりました。少々お待ちいただけますか。しつれいいたしました。

。。。

３１２のルーム

きゃく１とスタッフ１

スタッフ１：３かいでございます。　どうぞ。（部屋のドア開ける）

きゃく１　：（部屋に　入る）

スタッフ１：（バゲージラックに　にもつを　あく）イタさま。ひじょうぐちを　ごあんないいたします。こちらと　こちらでございます。

きゃく１　：はい。わかりました。

スタッフ１：お部屋のせつひを　ごあんないいたします。

きゃく１　：はい。

スタッフ１：お電話を　使い方は　こちらでございます。エアコンのちょうせつは　こちら　でございます。ミニバー　は　こちらでございます。

きゃく１　：はい。ありがとう。

スタッフ１：ほかに　ごようはございませんか。

きゃく１　：いいえ。

スタッフ１：はい。どうぞごゆっくりおすごしください。しつれいいたしました。

。。。

Scene 3

きゃく１　：（にもつ　を　あける）え？これは　私　の　にもつ　じゃない。

（はしる）

きゃく１　：すみません。あのう、これは　私の　じゃ　ありません。

スタッフ１：たいへん　もうしわけございません。

きゃく１　：それに　どうして？

スタッフ１：おさがしに　なります。

きゃく１　：早くね。

。。。

きゃく１　：３１２のイタです。おにもつは　こうかんして　ありました。

受付　１　：たいへんもうし　ございません。おさがしになっています。

きゃく１　：お大事な物　が　ありますから。ちょっと　早くして　ください。

受付　１　：はい。かしこまりました。少々お待ちいただけますか。

受付　２　：いらっしゃいませ。ご予約のおきゃくさまでございますね。

きゃく３　：はい。

受付　２　：おそれいります。お名前を　おねがいいたします。

きゃく３　：レニです。

受付　２　：はい。すぐ　おしらべいたします。

。。。

受付　２　：お待たせいたしました。おそれいります。

パスポート　を　おねがいいたします。

きゃく３　：はい。

受付２            ：それでは、レニさま。こちらに　お名前、ご住所、お電話番号、パスポート番号、おしはらいほうほうを　ごきにゅう　いただけ　　　　ますか。

きゃく３　：はい。

。。。

きゃく２　：すみません。かばんが　まちがってありました。

受付２　　：もうしわけございません。

社長　　　：しつれいします。どうしたんでございますか。

きゃく２　：かばんが　まちがってありました。

社長　　　：たいへんもうしわけございません。３１２番のおきゃくさまのかばんもまちがって　でございました。３１２番のおきゃくさまのかばんと　まちがってあるかもしれません。少々お待ちいただけますか。おもちに　なりますから。

きゃく２　：すみません。おねがいします。

社長　　　：ちょっともってきて　ください。

スタッフ１：はい。

。。。

スタッフ１：これでございますか。

きゃく２　：ああ。はい。それです。

社長　　　：たいへんもうしわけございません。どうぞごゆっくりおとまりください。

きゃく２　：はい。すみません。

きゃく１　：すみません。

ありがとうございます。

。。。おわり　。。。

1. Wiwik Setyorini          092104003
2. Atim Mufarridah         092104006
3. Eny Fadhilah               092104010
4. Daniel Nur K              092104011
5. Anggraeni N               092104012
6. Muflichatus S              092104015
7. Diah Maratus S           092104017
8. Ita Nur Rohmawati     092104042

Tugas Chokai Yovinza-sensei.. ^^

私は　大学生です。スーパーで　アルベイトを　して　います。月曜日　から　土曜日まで　はたらいて　います。午後　３時から　９時まで　です。PSP を　買いたいから　アルベイトを　しなくては　いけません。仕事は　レジがかりで、品物を　かたつけたり、きゃくさんを　うけたり　します。大切な事は　えがお　です。きゃくさんの来る　とき、私たちは　えがおで　うけます。

スーパーの中で　いつも　にぎやかです。毎日　たくさん人は　スーパーへ　行きます。仕事を　して　いて、きんべんで　まじめな人　に　なります。えがおで　きゃくさんを　うけるのは　うれしいと　思ったこと　です。それに　しょくばに　たくさん　親切な友達　います。

将来、私は　ビジネスマンに　なりたい　です。それに　大きいスーパー　を　たてて、いろいろな物を　売ります。だから、今

よく勉強しようと　思って　います。がんばります！！！

将来　わたしたちは　レストランを　開きたいです。わたしたちのレストランのけいかくは　とくしゅうです。どうして、わたしたしのレストランは　新しいと　楽しいと　けんこうです。メニューは　バソーと　そばと　ジュースと　コーヒーなど　あります。わたしたちも　子どものおもちゃを　じゅんびします。大人も　カラオケを　できます。

でも、今日　わたしたちは　このビジネスを　まだしません。だから、わたしたちの料理を　つくる　は　下手です、しほんが　ありません、それに　勉強しています。ですから、わたしたちは　よく学びます。

そっぎょうしたら、わたしたちは　仕事を　さがします。そして　しほんを　しょしゅうします。ひまなときも　料理を　つくります。それから　よくおいのりを　します。今日は　わたしたちも　ちょきんしています。将来、いっしょに　たべましょう。。。！！

昔、ひとくみのかわい人が　いました。女の人の名前は　ララ　アンテンです。それに　男の人の名前は　ジャカ　セゲルです。その二人のせいかつは　とても　おもしろいでした。でも　このしあわせは　早くなくしました。ほかの　男の人が　来ました。クラバン　イレンでした。とても　こわいの人でした。　クラバン　イレンは　ララ　アンテンに　好きだったらと　思います。ですから　クラバン　イレンは　ララ　アンテンに　ていしゅつしました。

ララ　アンテン　は　クラバン　イレンのていしゅつ　が　しりぞけたいでした。このていしゅつは　しりぞけったら、クラバン　イレン　は　ジャカ　セゲル　を　ころしたいでした。ですから、ララ　アンテン　は　クラバン　　イレンと　やくそくを　作りました。クラバン　イレンは　山の間に　海を　作らなければなりません　でした。でも　やしはくしか　使いません。そして

１夜　だけ　終わらなければなりません　でした。

クラバン　イレンの　強い力で　この仕事は　朝の前に　ほとんど　終わりました。ララ　アンテンは　しんぱいしました。かのじょは　つきうす　を　たたきました。ですから、たくさん鳥が　起きました。その　たくさん鳥　は　いっしょに　なきました。クラバン　イレンは　とても　おこったです。仕事のは　まだ　終わりません　でした。その　やしはくに　けりました。その　やしはくは　BATOK山に　なりました。そして　おわったくない海が　さばくに　なりました。

クラバン　イレンの行った時に　ララ　アンテンと　ジャカ　セゲルの　しあわせが　もどりました。テンゲルのしゅぞくは　生まれました。ララ　アンテンと　ジャカ　セゲルの名前　から　でした。